1
00:00:00,700 --> 00:00:04,026
22 साल की उम्र में उन्होंने अपना अस्तित्व बांट लिया
उसके गंदे पेशे के बीच...

2
00:00:04,027 --> 00:00:07,161
और मित्रता अनेकों पर आधारित है
ग़लतफ़हमियाँ.

3
00:00:21,257 --> 00:00:25,530
10 साल की उम्र में उन्होंने निर्णय लिया था:
"जब मैं बड़ा हो जाऊँगा तो जहर देने वाला बनूँगा।"

4
00:00:25,929 --> 00:00:29,244
बच्चे के पास एक छोटी सी प्रयोगशाला थी
उसके शयनकक्ष में...

5
00:00:29,245 --> 00:00:33,211
जहां उसने जहर तैयार किया
उसके रिश्तेदारों को प्रशासन दें.

6
00:00:42,212 --> 00:00:46,233
वह पति जिसने अपनी पत्नी को बेच दिया था
खरीदार द्वारा चाकू मारकर हत्या कर दी गई।

7
00:00:58,370 --> 00:01:03,493
विकृत प्रधानाध्यापिका अपने छात्रों पर दबाव बनाती है
संग्रहालय की मूर्तियों के साथ सेक्स का प्रशिक्षण लेना।

8
00:01:04,084 --> 00:01:09,021
जब वे लड़कियाँ थीं तब उसने उनकी तस्वीरें खींचीं
संगमरमर की मूर्तियों के साथ नकली सेक्स।

9
00:01:09,022 --> 00:01:11,961
उसे गिरफ्तार कर लिया गया.

10
00:01:12,977 --> 00:01:17,703
उसने अपनी 7 साल की बेटी को विकृत कर दिया
उसे उसके अपराध उजागर करने से रोकें.

11
00:01:25,884 --> 00:01:29,980
एक वेश्या का भयानक अंत,
महिलाओं द्वारा भी पसंद किया जाता है.

12
00:01:37,611 --> 00:01:40,691
का परपीड़क प्रेमी
बूढ़ी औरतें...

13
00:01:40,692 --> 00:01:44,114
बिना पूर्वता वाला मामला
अपराधशास्त्र का इतिहास.

14
00:01:44,115 --> 00:01:48,266
रहस्यमय पागल ने गला घोंट दिया है
और अब तक दस पीड़ितों को अपंग बना दिया...

15
00:01:48,267 --> 00:01:52,411
सबसे छोटा 68 वर्ष का था,
सबसे बुजुर्ग, 88.

16
00:01:54,342 --> 00:02:00,006
जैसा कि बाद में क्रमिक रूप से कायम रहा
जंग, एडलर, रीच द्वारा...

17
00:02:00,007 --> 00:02:02,996
हर एक का अपना-अपना थोड़ा सा
अलग व्याख्या.

18
00:02:02,997 --> 00:02:07,615
उन्होंने पूरी तरह जिम्मेदार ठहराया है
पर्यावरण और बचपन का आघात...

19
00:02:07,616 --> 00:02:10,755
पहला कारण यौन आचरण.

20
00:02:10,756 --> 00:02:12,796
बाद में, हम वर्गीकरण पर चर्चा करेंगे
विभिन्न विसंगतियों के...

21
00:02:12,797 --> 00:02:14,497
...और उनकी उत्पत्ति.

22
00:02:14,498 --> 00:02:16,917
लेकिन पहले मैं दो का हवाला देना चाहता हूं
प्रलेखित मामले...

23
00:02:16,918 --> 00:02:21,055
में अध्ययन किये गये समाचार अंशों से
क्रैफ़्ट-एबिंग द्वारा विवरण।

24
00:02:21,056 --> 00:02:23,792
लुबिख्ट ईउल.

25
00:02:30,864 --> 00:02:33,934
मैं जाऊंगा.

26
00:02:35,130 --> 00:02:36,732
यह ईयूएल है।

27
00:02:36,633 --> 00:02:40,310
तुम उसका ख्याल रखना,
मुझे वह विद्रोही लगता है।

28
00:02:46,484 --> 00:02:51,598
सुप्रभात, महिला वेश्या।
-इस तरह, बच्चे.

29
00:02:56,596 --> 00:02:59,307
व्यवहार।

30
00:03:25,681 --> 00:03:29,050
अच्छा, बॉबी.
व्यवहार।

31
00:03:37,131 --> 00:03:40,873
और उन्होंने इसे कैसे समझाया,
क्रैफ़्ट-एबिंग...

32
00:03:40,874 --> 00:03:44,101
और दूसरा फ्रायडियन
मनोविश्लेषक...

33
00:03:44,102 --> 00:03:46,647
यह घोर विकृति?

34
00:03:46,648 --> 00:03:50,402
उसी लापरवाही के साथ हम
आज भी देख सकते हैं...

35
00:03:50,403 --> 00:03:53,287
कई परिवारों के दायरे में जहां
अनैतिक स्नेह...

36
00:03:53,288 --> 00:03:55,460
...कुत्तों के बीच हावी है
और लोग.

37
00:03:55,461 --> 00:03:58,498
विशिष्ट मामलों में ऐसा प्रतीत होता है
के माध्यम से...

38
00:03:58,499 --> 00:04:00,045
के माध्यम से...

39
00:04:00,046 --> 00:04:02,463
अकाट्य साक्ष्य के माध्यम से...

40
00:04:02,464 --> 00:04:06,620
शिशु लुबिख्ट ईल था
अक्सर उपेक्षित.

41
00:04:41,660 --> 00:04:44,277
अच्छा कुत्ता.

42
00:04:53,994 --> 00:04:56,630
मेरा छोटा सा एक।

43
00:05:16,714 --> 00:05:19,323
चलो भी।
व्यवहार।

44
00:07:22,925 --> 00:07:26,961
वह छवि मन में अंकित होकर रह गई
लुबिख्ट ईल का अवचेतन।

45
00:07:26,962 --> 00:07:31,100
और, उस नाजुक उम्र में, यह दर्दनाक
मुठभेड़ निर्णायक साबित हुई.

46
00:09:50,329 --> 00:09:56,107
यूल की चेतना में संबंध के बीच
कुत्ते की ख़ुशी उसकी माँ के हाथों में...

47
00:09:56,108 --> 00:09:58,495
और हिंसा फैल गई
उसके खिलाफ...

48
00:09:58,496 --> 00:10:01,772
उसकी पहली नज़र में प्रामाणिकता
यौन जिज्ञासा...

49
00:10:01,807 --> 00:10:04,386
त्वरित और तत्काल था.

50
00:10:04,387 --> 00:10:07,376
यह ज़ोफ़िलिया का मामला है
रूपक चरित्र.

51
00:10:07,377 --> 00:10:11,826
लेकिन हमारे पास और भी गंभीर मामले हैं
प्रत्यक्ष ज़ोफ़िलिया का...

52
00:10:11,827 --> 00:10:16,188
क्रूर कामुकता जो जोड़ती है
आदमी से जानवर.

53
00:10:48,699 --> 00:10:51,010
किन्से रिपोर्ट बताती है
हमें वह...

54
00:10:51,011 --> 00:10:54,774
पिछले दस वर्षों में, 65%
अमेरिकी देशवासी...

55
00:10:54,775 --> 00:10:57,355
जानवरों से रहा है रिश्ता

56
00:10:57,356 --> 00:11:01,042
फ्रायड और क्रैफ़्ट-एबिंग पुष्टि करते हैं कि
मनुष्य और जानवरों के बीच संबंध...

57
00:11:01,043 --> 00:11:03,847
... भोर में वापस चला जाता है
मानवता का.

58
00:11:03,848 --> 00:11:06,637
फ्रायड और क्रैफ़्ट-एबिंग को मान्य करने के लिए
विचार...

59
00:11:06,638 --> 00:11:09,804
सिर्फ काम देखने की जरूरत है
युगों-युगों से कला का...

60
00:11:09,805 --> 00:11:12,912
पासिफ़े की कथा से,
साल्वाडोर डाली को.

61
00:11:32,592 --> 00:11:34,548
उसने महिलाओं पर अत्याचार किया और उनकी हत्या कर दी...

62
00:11:34,549 --> 00:11:39,373
क्योंकि वह उन पर अधिकार नहीं कर सका
उसके लिंग के विशाल अनुपात के लिए.

63
00:11:39,374 --> 00:11:44,431
हंस जैकब्स का कहना है कि वह संतुष्ट होंगे
खुद अधूरे रिश्तों के साथ.

64
00:11:44,432 --> 00:11:46,729
एक निश्चित रात तक
दिसंबर...

65
00:11:46,730 --> 00:11:49,058
उस रात,
हताश उन्माद में...

66
00:11:49,059 --> 00:11:52,861
उसने एक महिला पर कब्ज़ा करने का फैसला किया
सामान्यतः, किसी भी कीमत पर।

67
00:11:52,862 --> 00:11:55,168
और ब्रिजेट साथ आई।

68
00:12:08,202 --> 00:12:11,124
लेकिन यह सुंदर है.

69
00:12:11,125 --> 00:12:14,270
यह वास्तविक होना बहुत सुंदर है।
-लेकिन यह असली है.

70
00:12:14,271 --> 00:12:18,312
यह मेरी मां का था.
आपने आप को आरामदेह करलो।

71
00:12:18,313 --> 00:12:23,270
मैं स्नान करने जा रहा हूँ
मेरे दिमाग से व्हिस्की निकल गई।

72
00:12:33,320 --> 00:12:38,484
लेकिन अगर यह सच है तो यह पागलपन है।
पागल हो जाना.

73
00:13:03,252 --> 00:13:07,337
हंस, मैं लेने आ रहा हूं
तुम्हारे साथ स्नान.

74
00:13:13,115 --> 00:13:15,291
नहीं!

75
00:13:15,292 --> 00:13:18,158
यह संभव नहीं है.

76
00:13:18,459 --> 00:13:20,954
यह संभव नहीं है.

77
00:13:22,124 --> 00:13:25,222
क्या आप मजाक कर रहे हैं?
मैं बहुत सारी महिलाओं के साथ सोया हूं।

78
00:13:25,223 --> 00:13:27,660
उस चीज़ के साथ?
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

79
00:13:27,661 --> 00:13:31,218
ईमानदारी से।
-मुझे तुम पर विश्वास नहीं है.

80
00:13:32,296 --> 00:13:36,899
कोई भी महिला तुम्हें नहीं चाहेगी,
तुम पशुवत हो.

81
00:13:38,179 --> 00:13:40,784
लेकिन वे करते हैं.

82
00:13:41,357 --> 00:13:44,309
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं.

83
00:13:44,310 --> 00:13:46,711
कई बार.
-नहीं।

84
00:13:46,712 --> 00:13:49,889
और कई महिलाओं के साथ.
-नहीं, मुझे आप पर विश्वास नहीं है।

85
00:13:49,890 --> 00:13:54,003
तुम एक जानवर हो.
यह संभव नहीं है.

86
00:13:54,004 --> 00:13:58,996
इसे आप पर हावी न होने दें।

87
00:13:58,997 --> 00:14:01,940
लेकिन ऐसा होता है.
हाँ!

88
00:14:03,275 --> 00:14:06,944
आप क्या कर रहे हो?
देखो, मैं तुम्हें चूमूंगा.

89
00:14:06,945 --> 00:14:10,769
नहीं - नहीं।
मत दबाओ, दर्द होता है.

90
00:14:48,922 --> 00:14:52,383
मैं चाहता हूं कि तुम जाग जाओ.

91
00:15:43,457 --> 00:15:46,158
नहीं, मैं नहीं चाहता.

92
00:15:46,711 --> 00:15:48,834
कृपया ऐसा न करें.

93
00:15:48,835 --> 00:15:51,983
तुम जो चाहोगे मैं वही करूँगा,
लेकिन ऐसे नहीं.

94
00:15:57,699 --> 00:16:00,450
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

95
00:16:03,390 --> 00:16:06,207
आप जो चाहते हैं वही होगा।
सुनो...

96
00:16:06,208 --> 00:16:09,108
मुझे जाने दो.

97
00:17:10,384 --> 00:17:14,240
उनका मामला काफी चर्चित हुआ था
अखबारों में.

98
00:17:14,241 --> 00:17:20,158
हंस जैकब्स ने एक पागलखाने में फांसी लगा ली
हैम्बर्ग में आपराधिक रूप से पागल लोगों के लिए।

99
00:17:20,159 --> 00:17:25,715
यह परपीड़कवाद से उत्पन्न होने वाला मामला है
एक चिंताजनक शारीरिक विसंगति.

100
00:17:25,716 --> 00:17:28,960
इस संबंध में, मैं एक मामले का हवाला दूंगा
बिल्कुल विपरीत.

101
00:17:28,961 --> 00:17:31,714
हम वर्गीकरण से गुजरेंगे
इन विकृतियों का...

102
00:17:31,715 --> 00:17:34,532
प्रामाणिक परपीड़न से लेकर
काल्पनिक स्वपीड़कवाद.

103
00:17:34,533 --> 00:17:37,264
मैं घावों से भर गया हूँ, डॉक्टर।

104
00:17:37,265 --> 00:17:41,647
यह मेरा बॉयफ्रेंड था.
वह बहुत अच्छा लग रहा था.

105
00:17:42,464 --> 00:17:46,256
फिर, एक रात,
उसके स्थान पर...

106
00:17:46,257 --> 00:17:50,192
वह अकेला था.
नहीं, एक दोस्त के साथ...

107
00:17:50,960 --> 00:17:54,139
वह चाहता था कि मैं एक दवा ले लूं।

108
00:17:54,834 --> 00:17:58,946
पीना।
-मैं नहीं चाहता.

109
00:18:00,647 --> 00:18:03,487
नहीं?

110
00:18:10,400 --> 00:18:13,551
इसे खाएं।
चलो भी।

111
00:18:25,590 --> 00:18:29,870
क्या आप बायां या दायां पसंद करते हैं?

112
00:18:31,047 --> 00:18:34,338
चलो उसे नशीली दवा खिलाओ,
वह और अधिक इच्छुक होगी

113
00:18:34,339 --> 00:18:37,160
उसे कुछ पीने को दो।
-हाँ।

114
00:18:46,106 --> 00:18:49,425
सब कुछ कर दिया।
अब नीचे उतरो.

115
00:18:49,426 --> 00:18:51,500
नीचे उतरो।

116
00:19:22,073 --> 00:19:26,396
लेकिन मुझे पता है कि वह क्या चाहता था,
वह मुझे उत्साहित करना चाहता था.

117
00:19:26,397 --> 00:19:29,832
उसने यह दवा के साथ किया,
काल्पनिक पागलपन.

118
00:19:29,833 --> 00:19:33,832
फिर उसने मुझे वहाँ अकेला छोड़ दिया,
अपने आप से पूछ रहा हूँ क्यों?

119
00:20:49,432 --> 00:20:52,126
क्या मुझे अनुमति है?
-हैलो, क्या हाल हैं?

120
00:20:52,127 --> 00:20:55,598
क्षमा करें, यहीं बैठिए।
-नहीं, वह मेरी जगह है...

121
00:20:55,599 --> 00:20:58,774
मैं वहीं बैठूंगा.

122
00:20:59,385 --> 00:21:02,979
वह इसे चुराने नहीं जा रही थी।

123
00:21:02,980 --> 00:21:05,073
आइए एवलिन के मामले पर वापस आते हैं...

124
00:21:05,074 --> 00:21:10,760
उसकी मजबूरी झूठ बोलने से बनी थी
निरंतर दैनिक आहार...

125
00:21:10,761 --> 00:21:14,062
...अनुचित कहानियों की,
और झूठी रिपोर्ट...

126
00:21:14,063 --> 00:21:16,514
...वह फिल्में, अखबार
और पत्रिकाएँ...

127
00:21:16,515 --> 00:21:21,312
...उतनी ही उम्र में उसे उजागर कर दिया था
उन्हें प्राप्त करना उचित नहीं था।

128
00:21:28,053 --> 00:21:32,108
लेकिन वहाँ हमेशा रहेगा,
किसी भी विकृति के आधार पर...

129
00:21:32,109 --> 00:21:35,018
वह प्रवाह जो रक्त तक पहुंचता है
इससे पहले कि यह मस्तिष्क तक पहुंचे...

130
00:21:35,019 --> 00:21:37,848
एक अपरिवर्तनीय शिक्षा से
प्रजातियों की...

131
00:21:37,849 --> 00:21:41,217
जहां आज भी सेक्स को पाप की नजर से देखा जाता है।

132
00:21:41,218 --> 00:21:46,144
विलेम रीच ने उग्रतापूर्वक आक्रमण किया
पारंपरिक नैतिकता की धारणाएँ.

133
00:21:46,145 --> 00:21:51,615
और उन्होंने यौन क्रांति की भविष्यवाणी की थी
वह आज हो रहा है.

134
00:21:51,616 --> 00:21:54,745
और, किसी भी क्रांतिकारी की तरह
आंदोलन...

135
00:21:54,746 --> 00:21:57,622
एक से यह गुजर चुका है
दूसरे से अधिक.

136
00:21:57,623 --> 00:22:01,049
सिर्फ अंदर देखने की जरूरत है
कई युवा डिस्को...

137
00:22:01,050 --> 00:22:03,563
यह समझने के लिए कि यह इसके बारे में नहीं है
'डिस्कोटेक' अब और नहीं...

138
00:22:03,564 --> 00:22:05,572
लेकिन 'सेक्सोटेक्स'.

139
00:22:05,573 --> 00:22:09,419
प्रसिद्ध समाजशास्त्री, एडम बर्टेलिस,
विश्वास है कि नृत्य धड़कता है...

140
00:22:09,420 --> 00:22:13,686
...उसी तरह से माना जाना चाहिए
बुतपरस्त प्रकृति का कामुक उत्सव।

141
00:22:13,781 --> 00:22:18,070
यह सच है, लयबद्ध धड़कनें मुक्त करती हैं
वृत्ति और अवरोधों को मार डालो।

142
00:22:18,071 --> 00:22:21,827
नृत्य के साथ अप्रत्याशित संपर्क
पार्टनर कामुकता को बढ़ाते हैं।

143
00:22:21,828 --> 00:22:24,842
मैंने खुद को जाने दिया.

144
00:36:03,722 --> 00:36:06,699
और लंदन में,
आज का क्रांतिकारी लंदन।

145
00:36:06,700 --> 00:36:10,711
'गर्ल गैंग' को प्रेरणा मिली
टेडीबॉयज़ द्वारा...

146
00:36:10,712 --> 00:36:12,245
स्किनहेड्स, हेल्स एंजल्स।

147
00:36:12,246 --> 00:36:15,530
उनका एकमात्र अंतर वे हैं
अलग तरह के कपड़े न पहनें.

148
00:36:15,632 --> 00:36:18,799
कोई तो कारण होगा
इस सब के लिए?

149
00:36:18,800 --> 00:36:22,220
मैं तुरंत आगे बढ़ना चाहता हूं
एक यौन विसंगति के लिए...

150
00:36:22,221 --> 00:36:25,838
...यह नाम से ही पता चलता है
जेरोन्टोफिलिया का.

151
00:36:25,839 --> 00:36:30,105
जो, एक निश्चित अर्थ में,
किसी व्यक्ति की आवश्यकता से जुड़ा है...

152
00:36:30,106 --> 00:36:33,607
सुरक्षित, सम्मानित महसूस करना,
यहां तक कि प्यार किया...

153
00:36:33,608 --> 00:36:36,825
व्यक्तित्व से वे विचार करते हैं
प्रभुत्वशाली.

154
00:36:36,826 --> 00:36:41,742
क्या आप सचमुच मानते हैं कि जेरोन्टोफिलिया एक है
विकल्प के बजाय विसंगति?

155
00:36:41,743 --> 00:36:45,733
अपना प्रश्न अधिक स्पष्ट रूप से बताएं.
-मैं अपने एक उदाहरण से समझाता हूँ।

156
00:36:45,734 --> 00:36:48,607
मुझे अपना पहला यौन अनुभव हुआ
जब मैं 14 साल का था...

157
00:36:48,608 --> 00:36:51,016
एक सहपाठी के साथ.

158
00:37:01,782 --> 00:37:05,269
मैंने बहुत सारे नोट्स लिए हैं, लेकिन नहीं
इसमें से कोई भी समझें.

159
00:37:05,270 --> 00:37:07,580
तुम बहुत तेजी से जा रहे हो,
मैं अभी तक वहां नहीं हूं.

160
00:37:07,581 --> 00:37:10,739
मुझे बहुत देर हो गई, हेलेन।
आप मुझे कॉल करना भूल गए.

161
00:37:10,740 --> 00:37:13,430
अब भी अध्ययन जारी?
मुझे बाहर जाना है प्रिये.

162
00:37:13,431 --> 00:37:17,370
हम यहां एक और घंटे तक रहेंगे।
-यदि आपको मेरी आवश्यकता होगी तो मैं सैलून में रहूंगा।

163
00:37:20,583 --> 00:37:24,069
मैंने रिकॉर्ड प्लेयर चालू छोड़ दिया,
इसे बंद करो.

164
00:37:24,070 --> 00:37:26,200
हाँ, मम्मी.

165
00:37:26,947 --> 00:37:29,519
वह निराश है.

166
00:37:29,520 --> 00:37:32,530
वह सचमुच निराश है.

167
00:37:36,070 --> 00:37:38,188
हेलेन.

168
00:37:41,816 --> 00:37:44,499
आइए इसे सुनें.

169
00:37:53,699 --> 00:37:55,803
बेवकूफ़।

170
00:37:55,804 --> 00:37:59,321
थोड़ा सा ब्रेक दुख नहीं देगा.
क्या आप नहीं चाहते?

171
00:37:59,322 --> 00:38:01,323
नहीं.

172
00:38:05,064 --> 00:38:08,094
स्थिर रहो.
-इसे रोक।

173
00:38:09,740 --> 00:38:11,767
मुझे जाने दो.
-नहीं।

174
00:38:13,655 --> 00:38:15,967
इसे रोक।

175
00:38:46,026 --> 00:38:48,467
नहीं, मैं नहीं चाहता.

176
00:38:48,768 --> 00:38:51,174
मैं नहीं चाहता.

177
00:38:52,895 --> 00:38:55,482
मैं नहीं चाहता.

178
00:39:03,266 --> 00:39:05,971
मुझे जाने दो.

179
00:39:27,849 --> 00:39:30,081
मैं नहीं चाहता.

180
00:39:44,831 --> 00:39:49,408
उस शारीरिक हिंसा ने तोड़ दिया
मेरी नैतिक निष्ठा.

181
00:39:49,409 --> 00:39:53,573
वह पाशविक कृत्य रह गया
मेरे मस्तिष्क में बस गया.

182
00:40:22,393 --> 00:40:25,791
जब मैं सभी युवाओं से नफरत करता था
मैं जुर्ग के साथ था...

183
00:40:25,792 --> 00:40:28,704
मैंने उन्हें घृणित के रूप में देखा
जानवर

184
00:40:28,705 --> 00:40:31,187
केवल नफरत करने में सक्षम और
हिंसा.

185
00:40:31,188 --> 00:40:34,955
इसलिए मैंने अपनी हताशा को दूर करने की कोशिश की
पागलपन के अप्राकृतिक कृत्यों के साथ.

186
00:40:34,956 --> 00:40:39,374
लेकिन इसका अंत दुख में ही हुआ
और पृथक भ्रम.

187
00:41:38,665 --> 00:41:41,156
मेरे पिता के साथ रहना था
मेरे पास एकमात्र आश्रय था।

188
00:41:41,157 --> 00:41:44,394
मैंने उसकी दयालुता की सराहना की,
उसकी सद्भावना.

189
00:41:44,395 --> 00:41:47,322
मैं फिर से मुस्कुरा सकता हूँ जब मैं
उसके साथ था.

190
00:41:50,737 --> 00:41:54,364
मैं एडमंड से परिचित हुआ।
वह पिता के दोस्तों में से एक थे.

191
00:41:54,365 --> 00:41:57,300
उसकी वही दयालुता थी,
वही सद्भावना.

192
00:41:57,301 --> 00:42:00,837
वह भी हमउम्र था
मेरे पिता के रूप में.

193
00:42:01,495 --> 00:42:04,362
मैं उससे बहुत प्यार करता था.

194
00:42:04,363 --> 00:42:09,858
उसने मुझे मेरे साथ हुई हिंसा को भुला दिया
पीड़ा सही और पुरुषों के प्रति मेरी घृणा।

195
00:42:10,720 --> 00:42:14,002
मैं उसके प्यार में पागल हो गया.

196
00:42:14,003 --> 00:42:18,663
हम तो बस खुश थे
एक साथ रहो.

197
00:42:34,987 --> 00:42:37,928
पतझड़ बीत गया,
सर्दी...

198
00:42:37,929 --> 00:42:40,380
और वसंत लौट आया.

199
00:42:41,269 --> 00:42:45,023
मैं उसकी कोमलता के लिए तरस गया.

200
00:42:52,351 --> 00:42:55,673
और एक दिन ऐसा ही लगा
उसे बताना स्वाभाविक है...

201
00:42:55,674 --> 00:43:00,714
मैं तुम्हारा बनना चाहता हूँ, एडमंड।
-मैं तुम्हारे पिता का दोस्त हूं.

202
00:43:00,715 --> 00:43:04,849
मैं तुम्हारे पिता की उम्र का हूं.
तुम एक छोटी लड़की हो.

203
00:43:06,915 --> 00:43:11,305
लेकिन मैं उसे वैसे ही चाहता था
ज़र्ग ने मुझे जबरदस्ती पकड़ लिया था।

204
00:43:11,306 --> 00:43:14,197
और मैं भी उसकी दया चाहता था.

205
00:43:14,198 --> 00:43:18,015
उसकी भावनाओं की पवित्रता.

206
00:43:18,016 --> 00:43:22,147
मुझे उसकी उम्र की क्या परवाह थी?

207
00:45:11,841 --> 00:45:15,937
मुझे विश्वास था कि हमारा प्यार होगा
हमेशा के लिए रहेगा.

208
00:45:15,938 --> 00:45:18,725
हम बहुत प्यार में थे.

209
00:45:18,726 --> 00:45:21,840
फिर, एक दिन,
उन्होंने कहा...

210
00:45:22,394 --> 00:45:26,816
अलविदा, हेलेन।
-क्यों?

211
00:45:26,817 --> 00:45:31,099
हमारा समय ख़त्म हो गया है.
-मुझे तुमसे प्यार है।

212
00:45:31,100 --> 00:45:34,674
हमारा प्यार एक अंतराल है
मेरी शरद ऋतु...

213
00:45:34,675 --> 00:45:38,553
...और आपके वसंत में।
मेरे पत्ते गिर रहे हैं.

214
00:45:38,554 --> 00:45:41,915
और तुम्हारे फूल खिल रहे हैं।

215
00:45:41,916 --> 00:45:45,848
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, एडमंड।

216
00:45:45,849 --> 00:45:48,507
मैं भी।

217
00:45:58,028 --> 00:46:00,393
मैं भी, हेलेन.

218
00:46:00,735 --> 00:46:04,005
लेकिन अलविदा.

219
00:46:13,395 --> 00:46:17,216
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, एडमंड।

220
00:46:17,907 --> 00:46:20,320
मुझे तुमसे प्यार है।

221
00:46:20,321 --> 00:46:21,932
बिदाई।

222
00:46:21,933 --> 00:46:23,973
मैंने उसे फिर कभी नहीं देखा।

223
00:46:23,974 --> 00:46:27,427
मैंने उसके जैसे अन्य पुरुषों की तलाश की,
मेरा मतलब उसकी उम्र से है...

224
00:46:27,428 --> 00:46:29,463
प्यार करने की मेरी ज़रूरत के लिए.

225
00:46:29,464 --> 00:46:32,253
क्या इसे आप 'जेरोन्टोफ़िलिया' कहते हैं,
प्रोफेसर स्ट्रैटफ़ोर्ड?

226
00:46:32,426 --> 00:46:35,857
हाँ, एक हिंसक से जुड़ा हुआ है
और क्रूर आघात.

227
00:46:35,858 --> 00:46:38,977
युवाओं को चीजें करना पसंद है
बिना सोचे समझे...

228
00:46:38,978 --> 00:46:41,979
जो अनिवार्य रूप से उनका नेतृत्व करता है
आत्म विनाश के लिए.

229
00:46:41,980 --> 00:46:44,444
और जब उन्हें एहसास होता है कि क्या
वे हार गए...

230
00:46:44,445 --> 00:46:46,716
लगभग हमेशा बहुत देर हो चुकी होती है।

231
00:46:46,717 --> 00:46:50,357
क्योंकि मुझे आपका इनपुट चाहिए
इस पाठ में...

232
00:46:50,358 --> 00:46:53,308
मैं आपको इसकी एक सूची उपलब्ध कराऊंगा
स्थापित परिभाषाएँ...

233
00:46:53,309 --> 00:46:56,039
मनोवैज्ञानिकों द्वारा निर्धारित.

234
00:46:56,040 --> 00:46:59,520
तुम संचालन करते फिरोगे
साक्षात्कार, तस्वीरें लेना...

235
00:46:59,521 --> 00:47:04,663
आप उन मामलों की जांच करेंगे जो
आपकी थीसिस के लिए प्रासंगिक हैं।

236
00:47:25,533 --> 00:47:28,393
यह भूखे मरने से भी बदतर है.

237
00:47:32,984 --> 00:47:35,456
यह आज रात मर चुका है.

238
00:47:35,457 --> 00:47:37,499
वहाँ एक ट्रांसवेस्टाइट है,
एक तस्वीर ले लो.

239
00:47:37,500 --> 00:47:40,579
एक अच्छी विधवा को आकर्षित करना चाहते हैं?
मैं यहां हूं।

240
00:47:40,580 --> 00:47:43,374
यह सब ताज़ा मांस है.

241
00:47:43,375 --> 00:47:45,809
आज मांस की कीमत के साथ
मैं कहूंगा कि यह एक अच्छा सौदा है।

242
00:47:45,810 --> 00:47:50,589
आप तस्वीरें भी ले सकते हैं.
मैं फ्रंट और साइड से अच्छा हूं.

243
00:47:50,590 --> 00:47:53,963
मैं भी बुरा हो सकता हूँ.

244
00:47:58,000 --> 00:48:00,218
धन्यवाद।

245
00:48:02,770 --> 00:48:05,921
हम भी करना चाहेंगे
संक्षिप्त साक्षात्कार.

246
00:48:05,922 --> 00:48:08,454
केवल तभी जब तुम मुझे उधार दोगे
आपका आदमी.

247
00:48:08,665 --> 00:48:10,987
मैं एक गरीब विधवा हूँ.

248
00:48:10,988 --> 00:48:13,738
मेरा आदमी साथ भाग गया
मेरा पैसा.

249
00:48:13,739 --> 00:48:17,390
वह बहुत लालची है.

250
00:48:18,070 --> 00:48:21,292
क्या आप इसे दिलासा देना चाहते हैं
सुन्दर विधवा?

251
00:48:21,293 --> 00:48:23,224
मैं उसे नहीं खाऊंगा.

252
00:48:23,392 --> 00:48:27,646
और यदि आपको गोरे लोग पसंद नहीं हैं,
मैं श्यामला कर सकता हूँ.

253
00:48:28,294 --> 00:48:30,648
कुतिया.

254
00:48:32,918 --> 00:48:35,018
प्रोफेसर स्ट्रैफ़ोर्ड...

255
00:48:35,019 --> 00:48:38,800
मैंने एक आदमी को कुछ देखते हुए देखा
महिलाओं के अंडरवियर...

256
00:48:38,801 --> 00:48:41,614
और मैं समझ गया कि वह
एक अंधभक्तिवादी हो सकता है.

257
00:48:41,615 --> 00:48:45,525
मैं एक परीक्षण करना चाहता था
यह देखने के लिए कि क्या मैं सही था।

258
00:48:45,526 --> 00:48:50,399
थोड़ा चुलबुला होना,
और चड्डी का एक नया जोड़ा पहने हुए...

259
00:48:50,400 --> 00:48:52,803
मैंने उसे अपनी ओर आकर्षित किया.
-अच्छा...

260
00:48:52,804 --> 00:48:56,352
आपको बुतपरस्ती में वह याद आया
यह कोई वस्तु या परिधान है...

261
00:48:56,353 --> 00:48:59,051
...वह इसका आधार बनता है
कामुक कल्पना.

262
00:48:59,052 --> 00:49:03,605
व्यक्ति के स्थानापन्न के रूप में कार्य करना
वे बुतपरस्ती के लिए हैं।

263
00:49:47,075 --> 00:49:50,164
आप सब कैसे समझा सकते हैं
इसका, प्रोफेसर?

264
00:49:50,165 --> 00:49:54,629
आख़िरकार, मैंने सोचा कि मैं अधिक था
मेरे पैरों से भी दिलचस्प?

265
00:49:54,630 --> 00:49:59,230
इस रुग्णता का स्रोत होता है
जब बच्चा, या किशोर...

266
00:49:59,231 --> 00:50:02,437
...से संपर्क वर्जित है
जिस व्यक्ति को वे चाहते हैं.

267
00:50:02,438 --> 00:50:05,582
इस प्रकार, कामेच्छा में उलटफेर होता है
उकसाया गया है...

268
00:50:05,583 --> 00:50:09,183
...वस्तुओं पर वे
ले जा रहे हैं.

269
00:50:29,414 --> 00:50:31,697
लंबी टांगें!
-विकृतियाँ।

270
00:50:31,698 --> 00:50:34,885
मैं तांडव नहीं करता.

271
00:50:34,886 --> 00:50:40,158
नहीं, मुझे समझाने दो,
मैं मनोविज्ञान का छात्र हूं.

272
00:50:40,159 --> 00:50:44,349
यहाँ आओ, अन्ना.
हम एक ही रास्ते पर हैं.

273
00:50:44,350 --> 00:50:47,530
एक घंटे हमारे साथ रहो,
हम आपको भुगतान करेंगे...

274
00:50:47,531 --> 00:50:51,338
बस हमें अपने कुछ के बारे में बताएं
अजनबी ग्राहक.

275
00:50:51,339 --> 00:50:56,015
मैं उम्मीद कर रहा था कि आप हमारी मदद कर सकते हैं?
ठीक है, अन्ना?   -हाँ।

276
00:50:56,016 --> 00:50:59,477
हमें अजीबों के बारे में बताएं,
अजीब गेंदें।

277
00:51:00,462 --> 00:51:03,066
और तुम मुझे भुगतान करोगे?
-हाँ यकीनन।

278
00:51:03,067 --> 00:51:07,115
सुनो, ये कोई बहाना नहीं है
मुझे धोखा देने की कोशिश करना?

279
00:51:07,116 --> 00:51:10,026
मुझे अग्रिम भुगतान चाहिए...

280
00:51:10,027 --> 00:51:13,776
मैं केवल आपको टैक्स बचाने में मदद कर सकता हूँ,
क्योंकि मैं कोई भुगतान नहीं करता.

281
00:51:13,777 --> 00:51:16,044
ठीक है, महिला.

282
00:51:18,108 --> 00:51:20,875
अंदर आ जाओ.

283
00:51:25,342 --> 00:51:28,143
अंदर आओ.
इसे बंद करो, प्रिय.

284
00:51:28,144 --> 00:51:30,606
दरवाज़ा बंद कर दो।
वह बहुत प्यारी है...

285
00:51:30,607 --> 00:51:34,906
यदि आप एक आदमी होते तो आप मेरे प्रकार के होते
उन खूबसूरत कर्ल्स के साथ.

286
00:51:34,907 --> 00:51:37,629
देखो यह कौन है!
डॉन एबॉन्डियो प्रोपोडियो।

287
00:51:37,630 --> 00:51:40,104
आप कैसे हैं?
आपके बाल वापस उग आये हैं!

288
00:51:45,690 --> 00:51:48,318
तो...

289
00:51:51,880 --> 00:51:55,047
इस ओर आओ दोस्तों,
वहां हर किसी के लिए जगह है.

290
00:51:55,048 --> 00:51:58,183
समय बर्बाद मत करो,
जल्दी करो.

291
00:51:58,802 --> 00:52:02,350
यदि तुम अच्छा व्यवहार करोगे तो मैं तुम्हें कुछ दिखाऊंगा
सचमुच दिलचस्प.

292
00:52:02,351 --> 00:52:05,922
यहीं खड़े रहो और गाली मत दो
बहुत ज्यादा.

293
00:52:05,923 --> 00:52:08,771
रोमांचक, है ना?
-देखना।

294
00:52:08,772 --> 00:52:11,283
धन्यवाद प्रिय।

295
00:52:12,380 --> 00:52:17,340
इसके लिए आपको दोगुना भुगतान करना होगा,
और हम कर छोड़ देंगे.

296
00:52:19,205 --> 00:52:22,469
आपका ब्रेस्टस्ट इसका स्रोत है
पाप और विनाश...

297
00:52:22,470 --> 00:52:25,963
वे शैतान का काम हैं,
उन्हें नष्ट किया जाना चाहिए.

298
00:52:25,964 --> 00:52:30,556
और मैं उन्हें इस्त्री करूंगा!

299
00:52:42,162 --> 00:52:45,679
यह जल गया है.
-आग और बर्फ के साथ...

300
00:52:45,680 --> 00:52:48,090
तुम्हारे पाप मिट गये।

301
00:52:48,091 --> 00:52:52,744
और मैं इस्त्री करता हूँ।
मैं लोहा।

302
00:52:52,745 --> 00:52:56,188
जलता हे।
-मैं लोहा।

303
00:52:56,189 --> 00:53:00,825
मैं तुमसे कहता हूं यह जलता है।
वहां नीचे इस्त्री करें.

304
00:53:04,441 --> 00:53:08,324
मैं तुम्हें चपटा कर दूंगा.
और मैं इस्त्री करता हूँ, इस्त्री करता हूँ!

305
00:53:08,325 --> 00:53:11,287
और धीमा।
-मैं तुम्हारे पापों को दूर करता हूँ।

306
00:53:11,288 --> 00:53:15,610
तुम कुतिया के बेटे हो,
गर्मी है.

307
00:53:15,611 --> 00:53:19,296
मैंने तुमसे कहा था कि यह जलता है।

308
00:53:28,832 --> 00:53:31,916
मनोरंजक, है ना?
लेकिन वह अकेला नहीं है.

309
00:53:31,917 --> 00:53:34,782
क्या ऐसे अन्य लोग भी हैं जो इस्त्री करते हैं?
-ज़्यादा बुरा।

310
00:53:34,783 --> 00:53:38,053
शुरुआत के लिए उसे जाने दीजिए, मैं एक हूं
पेशेवर, गुंडा नहीं.

311
00:53:38,054 --> 00:53:42,376
मैं आपको किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में बताऊंगा जो है
एक पहेली पहेली की तरह...

312
00:53:42,948 --> 00:53:45,719
वह महीने में एक बार आता है.

313
00:53:45,720 --> 00:53:48,328
कालबाह्य की तरह समय के पाबंद
भुगतान योजना.

314
00:53:48,329 --> 00:53:51,539
मुझे उसके इंतजार करना होगा
सो जाओ.

315
00:53:51,540 --> 00:53:54,658
जैसे ही वह सो जाता है मैं
अलार्म बंद करने के लिए.

316
00:53:54,659 --> 00:53:58,255
'सदमे' के लिए, वह कहते हैं।
मैं उसे सचेत कर दूँगा!

317
00:53:58,256 --> 00:54:01,127
मूर्ख.

318
00:54:18,965 --> 00:54:22,589
देर हो चुकी है, ट्रेन जा रही है.
चलो भी।

319
00:54:22,590 --> 00:54:25,205
चलो भी।

320
00:54:33,490 --> 00:54:35,690
चलो चलें, चलें.

321
00:55:33,913 --> 00:55:37,202
यह हमेशा वैसा ही है,
मैं कोई चीज़ नहीं बदल सकता.

322
00:55:37,203 --> 00:55:40,845
एक और भी है जो जुनूनी है
चीनी परिशोधन के साथ.

323
00:55:40,846 --> 00:55:43,639
वह हमेशा साथ आता है
कुछ नया.

324
00:55:43,640 --> 00:55:47,331
मुझे लेटकर इंतज़ार करना होगा
मेरे आश्चर्य के लिए.

325
00:55:47,332 --> 00:55:51,462
वह एक बार एक साँप लाया,
मैं उसे मार सकता था.

326
00:55:51,863 --> 00:55:54,843
लेकिन वह अच्छा भुगतान करता है,
बहुमूल्य मुद्राओं में.

327
00:55:54,844 --> 00:55:57,063
तो...

328
00:57:55,506 --> 00:57:58,344
व्हिस्की का वह शॉट वास्तव में है
मुझे गर्म कर दिया.

329
00:57:58,345 --> 00:58:01,910
अब आपकी बारी है!

330
00:58:04,058 --> 00:58:07,548
लेकिन मुझे नहीं पता कि कपड़े इस्त्री कैसे किये जाते हैं,
मेरा विश्वास करो.

331
00:58:07,549 --> 00:58:10,610
क्या आप उसकी वजह से शर्मिंदा हैं?
-नहीं।

332
00:58:10,611 --> 00:58:14,446
जब मैं शराब पीता हूँ तो मैं हिंसक हो जाता हूँ,
जो मुझे पसंद है, मुझे पसंद है.

333
00:58:14,447 --> 00:58:17,210
यहाँ आओ।

334
00:58:17,211 --> 00:58:20,736
विरोध करें, आप इन्हें नहीं खेल सकते
जब मैं यहाँ हूँ तो खेल।

335
00:58:20,737 --> 00:58:24,764
क्या ख़राब खेल है,
मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा.

336
00:58:33,172 --> 00:58:35,650
मुझे जाने दो.

337
00:58:35,651 --> 00:58:38,508
अब मैं तुम्हें दिखाता हूँ कि कैसे करना है
एक छात्र को निर्वस्त्र करना.

338
00:58:38,509 --> 00:58:40,997
वह गंभीर है.

339
00:58:40,998 --> 00:58:44,352
मैं आपको दिखाता हूँ!
अपने कपड़े उतारो।

340
00:58:44,787 --> 00:58:49,126
अपने कपड़े उतारो,
मुझे विद्यार्थियों को कपड़े उतारते हुए देखना अच्छा लगता है।

341
00:58:50,483 --> 00:58:53,862
नंगा होना।
जब तक आप ऐसा नहीं करेंगे मैं नहीं रुकूंगा.

342
00:58:53,863 --> 00:58:58,131
जारी रखें।
आपको उसे कपड़े उतारते हुए देखना पसंद है।

343
00:58:58,132 --> 00:59:00,824
चलो, सुन्दर।
-रुकना।

344
00:59:01,318 --> 00:59:04,536
जारी रखें।
-नहीं इसे रोको।

345
00:59:07,552 --> 00:59:11,146
विद्वान अब निर्वस्त्र हो गया है।
चलो भी।

346
00:59:11,147 --> 00:59:14,420
कृपया रुकें,
तुम जो चाहोगे मैं वही करूंगा.

347
00:59:14,421 --> 00:59:17,349
बस काफी है।

348
00:59:17,350 --> 00:59:20,942
बंद करो।

349
00:59:32,452 --> 00:59:35,679
कृपया ऐसा न करें.
मुझे जाने दो.

350
00:59:50,414 --> 00:59:54,536
हिलना मत, नहीं तो मैं इसका उपयोग कर दूँगा
फिर से कोड़ा.

351
01:02:22,782 --> 01:02:25,321
आप जीवन भर पढ़ाई में बिता सकते हैं
उस औरत की ख्वाहिशें...

352
01:02:25,322 --> 01:02:29,386
लेकिन जो कहानियाँ उसने हमें बताईं
मुझे दिलचस्प लगा.

353
01:02:29,387 --> 01:02:32,740
वे हैं, और उन्हें होना ही चाहिए
सूचीबद्ध, मामले दर मामले।

354
01:02:42,562 --> 01:02:46,051
हमारा सामना एक दुष्ट से हुआ
समलैंगिकता का मामला.

355
01:02:46,052 --> 01:02:48,901
लेकिन जो कहानी उन्होंने हमें बताई वह है
दिलचस्प और लक्षणात्मक...

356
01:02:48,902 --> 01:02:51,998
इसका सटीक लेखा-जोखा है
उसकी विकृतियों की उत्पत्ति।

357
01:02:51,999 --> 01:02:55,043
मेरे साथ सचमुच बहुत बुरा व्यवहार किया गया है
महिला अब...

358
01:06:16,756 --> 01:06:22,661
फिर कुछ ऐसा हुआ कि अगर मैं नहीं होता
अजीब, मुझे तुम्हें बताने में शर्म आएगी।

359
01:06:22,662 --> 01:06:27,430
मैं आपको एक मिनट में बताऊंगा.
यह हमेशा स्कूल है, यह...

360
01:06:27,431 --> 01:06:30,627
जीवन की पाठशाला.

361
01:06:32,839 --> 01:06:37,069
वह जानती थी कि यह मुझे निराश कर रहा है।

362
01:06:37,070 --> 01:06:41,356
तो उसने क्या किया? वह ले आई
कुछ लोग उसके साथ घर बिगाड़ते हैं।

363
01:06:42,302 --> 01:06:44,754
“क्यों उतार रहे हो
आपकी जैकेट?"

364
01:06:44,755 --> 01:06:47,189
उसने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी,
यह ऐसा था जैसे मैंने एक शब्द भी नहीं कहा हो।

365
01:06:47,190 --> 01:06:51,489
वह बिस्तर पर बैठ गया और
मुझे सहलाने लगी.

366
01:06:51,490 --> 01:06:55,627
मुझे कुछ समझ नहीं आया,
यह बहुत भ्रमित करने वाला था।

367
01:06:55,628 --> 01:06:59,679
मुझे यकीन नहीं था कि मुझे यह पसंद आया
या इससे नफरत थी.

368
01:06:59,680 --> 01:07:03,458
वो दोनों मुझे सहलाते रहे.

369
01:07:03,459 --> 01:07:08,998
इसने मुझ पर ऐसा प्रभाव डाला।
लेकिन, मैं इसे कैसे समझाऊं...

370
01:07:08,999 --> 01:07:11,808
शायद मुझे यह पसंद आया?
मुझें नहीं पता।

371
01:07:11,809 --> 01:07:14,512
मैं उस आदमी को आते हुए महसूस कर सकता था
करीब, ठीक है...

372
01:07:14,513 --> 01:07:19,340
वह मेरे कंधे पर सांस ले रहा था.
मैं पूरी तरह कांप रहा था.

373
01:07:19,341 --> 01:07:23,364
"आप क्या कर रहे हैं?", मैंने कहा।

374
01:08:44,826 --> 01:08:50,795
और फिर मुझे वह पसंद आने लगा
मेरी स्त्री से भी अधिक विकृत।

375
01:08:51,261 --> 01:08:53,323
और अब मैं यहाँ हूँ.

376
01:08:53,324 --> 01:08:58,623
सुंदर,
और सभी आकारों के लिए उपलब्ध है।

377
01:09:23,037 --> 01:09:26,337
अचानक कोई शोर या आवाज
मेरा ध्यान खींचा.

378
01:09:26,338 --> 01:09:30,511
मैं इसका निपटारा करने जा रहा हूं
मेरी बन्दूक.

379
01:09:30,512 --> 01:09:33,326
कार्मेलो?

380
01:09:36,233 --> 01:09:39,361
आप यहाँ हैं.
-तुम अपनी पत्नी के साथ क्यों नहीं हो?

381
01:09:39,362 --> 01:09:41,611
कैसी पत्नी?
मुझे एक पति मिल गया है.

382
01:09:41,612 --> 01:09:44,377
मैंने अपना सम्मान खो दिया है.
-एक पति?

383
01:09:44,378 --> 01:09:48,736
लेकिन रोज़ालिया एक प्यारी लड़की है,
आपने बहुत ज्यादा पी लिया है.

384
01:09:54,185 --> 01:09:59,979
सुंदर, पवित्र और बालों से भरपूर.

385
01:09:59,980 --> 01:10:03,150
कुंवारी पुरुष,
चाहत से भरा हुआ.

386
01:10:03,151 --> 01:10:06,009
हाँफना।

387
01:10:06,010 --> 01:10:08,278
हांफना!

388
01:10:09,360 --> 01:10:12,210
मैं आ गया, रोसालिया!

389
01:10:12,211 --> 01:10:15,770
नाजुक बनो, कार्मेलो।

390
01:10:17,406 --> 01:10:20,625
कार्मेलो तुम्हें छू लेगा
उसके नाजुक हाथ.

391
01:10:20,626 --> 01:10:23,281
प्रिय भगवान!

392
01:10:23,973 --> 01:10:26,919
रोसालिया।
तुम एक आदमी हो!

393
01:10:26,920 --> 01:10:30,575
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
-वह एक डिक है.

394
01:10:37,396 --> 01:10:40,460
रोज़ालिया!

395
01:10:52,480 --> 01:10:57,383
संत रोज़ालिया, मुझे मरने दो, क्योंकि मेरी
महिला आपके नाम के लायक नहीं है.

396
01:10:57,384 --> 01:11:02,282
कार्मेलो, अपने आप को एक साथ खींचो।

397
01:11:02,283 --> 01:11:05,152
आपकी पत्नी अब महिला नहीं रही,
इसका कोई असर नहीं होगा.

398
01:11:05,153 --> 01:11:08,037
उस औरत को कोई शर्म नहीं है,
वह मेरे कमरे में एक आदमी है.

399
01:11:08,038 --> 01:11:12,306
डॉक्टर, मुझे मर जाने दो,
यह अनुग्रह का कार्य होगा.

400
01:11:15,869 --> 01:11:19,520
एक महिला का किरदार निभाया
उसके प्यार में पागल।

401
01:11:19,521 --> 01:11:23,143
उसे ठीक करने का यही एकमात्र तरीका था।

402
01:11:28,740 --> 01:11:32,481
मैंने तुमसे कहा था, डॉक्टर नहीं है
आज के आसपास.

403
01:11:34,582 --> 01:11:37,212
और वह आसपास क्यों नहीं है?

404
01:11:37,213 --> 01:11:40,990
क्या आपमें हिम्मत नहीं है
अपने आप से पूछो क्यों, कार्मेलो?

405
01:11:43,863 --> 01:11:47,848
मुझे चक्कर आ रहा है.
मैं बेहोश होने जा रहा हूं.

406
01:11:47,849 --> 01:11:51,723
जीसस, वह बेहोश हो गई।

407
01:11:53,168 --> 01:11:55,687
कॉन्सेटा।
क्या हुआ?

408
01:11:55,688 --> 01:11:59,885
मेरे टॉप के बटन मत खोलो,
मुझे मत छुओ.

409
01:11:59,886 --> 01:12:03,150
मुझ पर हाथ मत डालो.
-लेकिन मैं...

410
01:12:03,151 --> 01:12:06,063
यह सिर्फ एक सम्मानजनक मालिश है.

411
01:12:06,064 --> 01:12:09,094
अपने पुरुष हाथ मत फेंको
मेरी स्त्री त्वचा पर...

412
01:12:09,095 --> 01:12:12,635
मुझे अपनी मां से बात करनी चाहिए थी
कपड़े उतारने से पहले.

413
01:12:17,528 --> 01:12:20,408
मुझे अपनी माँ से बात करनी चाहिए थी,
कार्मेलो.

414
01:12:20,409 --> 01:12:23,368
यह अपमानजनक है.

415
01:12:23,369 --> 01:12:27,328
तुम एक महिला हो.
बिना लंड वाली औरत.

416
01:12:32,607 --> 01:12:36,567
यह बहुत अपमानजनक है,
तुम निर्वस्त्र क्यों हो रहे हो?

417
01:12:36,568 --> 01:12:38,795
मैं शर्मिंदा हूं.

418
01:12:38,855 --> 01:12:42,820
मुझे एक शादी चाहिए,
एक बन्दूक की शादी.

419
01:12:42,821 --> 01:12:45,737
कार्मेलो एक सम्माननीय व्यक्ति है,
मैं तुम्हें बन्दूक से शादी दूँगा।

420
01:12:45,738 --> 01:12:47,642
हाँ!

421
01:12:52,130 --> 01:12:54,265
यह की ओर बढ़ रहा है
आत्म-विनाश.

422
01:12:54,322 --> 01:12:58,688
अति तो अति है,
हालाँकि यह स्वयं प्रकट होता है।

423
01:13:04,388 --> 01:13:08,341
यांत्रिक सुख,
कृत्रिम प्रजनन...

424
01:13:08,342 --> 01:13:11,619
अश्लीलता का राज.

425
01:13:24,371 --> 01:13:27,924
वे नई विकृतियाँ हैं
उपभोक्ता समाज का.

426
01:13:27,925 --> 01:13:30,070
उनसे परेशान हूं
छवियाँ...

427
01:13:30,071 --> 01:13:33,381
वह एक जुनून में पड़ गयी
कोप्रोलिया का रूप.

428
01:13:33,382 --> 01:13:36,599
जो कि पैथोलॉजिकल इच्छा है
अपने आप को अश्लीलता के साथ अभिव्यक्त करना।

429
01:13:36,600 --> 01:13:39,193
अपने कपड़े उतारो और मैं उतारूंगा
तुमसे शादी करो, तुमने कहा...

430
01:13:39,194 --> 01:13:41,398
मैं नंगा हो गया,
तुमने मुझे बर्बाद कर दिया...

431
01:13:41,399 --> 01:13:43,265
अब आप चाहते हैं कि मैं ले लूं
यह गांड तक?

432
01:13:43,266 --> 01:13:46,223
तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो?
ये सब चीजें?

433
01:13:46,224 --> 01:13:49,399
क्या आपको मल आया था?
मुझे आपकी बात सुनना अच्छा लगता है.

434
01:13:49,400 --> 01:13:52,740
हाँ, लेकिन मैंने बिडेट का उपयोग नहीं किया,
गधे.

435
01:13:52,741 --> 01:13:56,224
जब तुम मुझे चिढ़ाते हो तो मुझे इससे नफरत है।
-क्यों? यदि आपको यह नहीं मिला?

436
01:13:56,225 --> 01:13:59,204
या आपने इसे आज रात किराये पर लिया?
-मैं कभी नहीं रूका।

437
01:13:59,205 --> 01:14:03,698
मैं जानती हूं कि तुम मेरे पति हो, लेकिन मैं हूं
तुम्हारी मीठी बातें सुनने की आदत है...

438
01:14:03,699 --> 01:14:07,908
कि यदि आप अभी इसका उपयोग नहीं करते हैं,
ऐसा लगेगा जैसे मैं किसी और के साथ हूं।

439
01:14:07,909 --> 01:14:11,531
गंदा फूहड़.
-यह हुई ना बात।

440
01:14:11,532 --> 01:14:14,233
तुम गंदे जानवर हो.
-साँड़।

441
01:14:14,357 --> 01:14:16,415
गाय।

442
01:15:06,322 --> 01:15:10,186
नेक्रोफिलिया सबसे असामान्य में से एक है
मानव स्वभाव के पहलू...

443
01:15:10,187 --> 01:15:14,008
मैंने व्यक्तिगत रूप से एक महिला को ठीक किया
एक मित्र द्वारा मुझे भेजा गया.

444
01:15:14,009 --> 01:15:15,842
यह एक असामान्य मामला है...

445
01:15:15,843 --> 01:15:20,133
लेकिन इससे हमें यह समझने में मदद मिलती है कि कैसे
मानव मन काम करता है.

446
01:15:31,151 --> 01:15:33,432
औरत,
मारिया लुइसा...

447
01:15:33,433 --> 01:15:35,785
जॉनसन द्वारा खोजा गया था,
एक चिकित्सक...

448
01:15:35,786 --> 01:15:39,435
जो एक आदमी के शरीर पर लेटा हुआ है
उस सुबह मर गया था.

449
01:16:03,319 --> 01:16:07,338
जॉनसन समझ गया कि महिला
सज़ा नहीं, मदद चाहिए...

450
01:16:07,339 --> 01:16:12,276
इसलिए वह उसका विश्वास जीतने में कामयाब रहा,
और एक दिन उसने मुझसे कहा...

451
01:16:12,277 --> 01:16:16,336
"मेरी मां ने गुजारा करने के लिए संघर्ष किया
जब मैं बच्चा था तब मिलें।"

452
01:16:16,337 --> 01:16:18,555
"मैं कभी नहीं जानता था कि मेरे पिता कौन थे।"

453
01:16:18,556 --> 01:16:24,250
"मुझे याद है मेरी माँ देख रही थी
उस समय एक युवा बिल्डर था।"

454
01:16:45,921 --> 01:16:48,892
"हम सब एक ही कमरे में सोते थे।"

455
01:16:48,893 --> 01:16:53,402
''मुझे जासूसी करने की आदत हो गई थी
मेरी माँ और उसके प्रेमी पर।”

456
01:16:53,403 --> 01:16:56,914
"मैं रुग्णता से जुड़ गया
इस आदत के लिए।"

457
01:16:56,915 --> 01:17:01,376
"मुझे उनकी जासूसी करने में बहुत अच्छा लग रहा था
हर सांस।"

458
01:17:01,377 --> 01:17:04,272
मार्था, आचरण करो.
मैं नहीं कर सकता।

459
01:17:04,273 --> 01:17:07,077
मेरा दिल ख़राब हो गया है.
-मैं तुम्हें चाहता हूँ...

460
01:17:07,078 --> 01:17:09,869
मैं अब भी तुम्हें चाहता हूं.

461
01:17:10,354 --> 01:17:13,857
तुम प्यार से नहीं मरोगे.

462
01:20:55,296 --> 01:20:59,803
और एक सुबह,
जब माँ काम पर चली गई...

463
01:20:59,804 --> 01:21:03,688
मैं अपनी इच्छा को दबा नहीं सका.

464
01:21:27,322 --> 01:21:30,658
नहीं, तुम्हें स्थिर रहना होगा.
अभी भी रहो वरना मैं चला जाऊंगा.

465
01:21:30,659 --> 01:21:34,424
मैं वह सब कुछ करना चाहता था जो मेरे पास था
मेरी माँ को उसके साथ ऐसा करते देखा।

466
01:21:34,425 --> 01:21:38,655
लेकिन मैं नहीं चाहता था कि वह हिले क्योंकि
मुझे वह इसी तरह पसंद आया, निश्चल।

467
01:21:46,003 --> 01:21:49,146
रुकना।
रुकना।

468
01:21:53,155 --> 01:21:55,626
तुम्हें स्थिर रहना चाहिए.

469
01:22:08,669 --> 01:22:11,471
और मैं हमेशा उसे इसी तरह चाहता था,
गतिहीन.

470
01:22:11,472 --> 01:22:15,375
केवल मैं ही उसे खुशी दे सकता था,
मुझे यह इसी तरह पसंद आया।

471
01:22:15,376 --> 01:22:19,502
वह मुझे कभी छू नहीं सका.
मेरा कभी भी उचित रिश्ता नहीं रहा.

472
01:22:19,503 --> 01:22:22,454
छूने से मैं डर गया।

473
01:22:22,455 --> 01:22:26,836
फिर, एक दिन, मारियो की मृत्यु हो गई।
मेरी माँ हताश थी.

474
01:22:26,837 --> 01:22:30,444
लेकिन उनकी मौत नहीं हुई
मेरे लिए असली.

475
01:22:30,445 --> 01:22:34,605
मैं अब भी उसे छूना चाहता था,
उसे चूमने के लिए.

476
01:22:35,275 --> 01:22:39,299
और उसके हाथ की ठंडक महसूस हुई
सबसे प्यारे दुलार की तरह.

477
01:22:39,300 --> 01:22:42,752
एक बुखार की तरह जिसने मुझे बना दिया
खून खौलना.

478
01:22:42,753 --> 01:22:45,632
मुझे नहीं पता कि गर्भधारण कैसे करूं
एक और दुलार...

479
01:22:45,633 --> 01:22:48,116
...वह उतना ठंडा नहीं था।

480
01:22:48,117 --> 01:22:51,398
यह नेक्रोफिलिया से एक छोटा कदम है
नेक्रो-परपीड़कवाद के लिए.

481
01:22:51,399 --> 01:22:54,749
भले ही नेक्रो-सैडिज्म ज्यादा हो
दुख की बात है कि इसे व्यापक रूप से प्रलेखित किया गया है।

482
01:22:54,750 --> 01:22:59,063
उन ग्लैमरस लेखों के लिए
लगातार चर्चा होती रहती है.

483
01:24:21,973 --> 01:24:23,967
कुत्ता।
-पुरुष।

484
01:24:24,268 --> 01:24:26,016
कुत्ता।
-पुरुष।

485
01:24:26,117 --> 01:24:27,576
कुत्ता।

486
01:24:27,577 --> 01:24:29,150
पुरुष।

487
01:24:36,833 --> 01:24:39,284
उस कुत्ते का क्या नाम है?
का उत्तर दें?

488
01:24:39,285 --> 01:24:43,481
उसकी जगह कौन है?
एस्तेर, वहाँ कौन था?

489
01:25:31,701 --> 01:25:33,819
हाँ।

490
01:25:34,020 --> 01:25:36,052
हाँ।

491
01:25:36,053 --> 01:25:39,832
सच में प्यार की ज़रूरत है,
और पुरुषों का डर.

492
01:25:39,833 --> 01:25:42,553
इससे मुझे स्वीकार करना पड़ा,
एक दिन...

493
01:25:42,554 --> 01:25:46,496
पहला दुलार जो नहीं था
एक पुरुष के हाथ से.

494
01:26:51,483 --> 01:26:56,627
मैं तो यहाँ लौटने के लिए ही आया हूँ
आपकी चाबियाँ.

495
01:26:56,628 --> 01:26:59,817
आप उन्हें वापस पा सकते हैं.

496
01:26:59,818 --> 01:27:02,434
धन्यवाद।

497
01:27:06,792 --> 01:27:09,202
प्रोफ़ेसर.

498
01:27:09,203 --> 01:27:14,899
मुझे लगता है मैं तुम से प्यार करती हूँ।
-लेकिन मैं महिला नहीं हूं?

499
01:27:24,483 --> 01:27:26,819
प्रोफ़ेसर.

500
01:27:26,820 --> 01:27:29,974
अब मुझे तुमसे प्यार हो गया है...

501
01:27:29,975 --> 01:27:33,413
मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा
अब मेरे अतीत से.

502
01:27:33,414 --> 01:27:36,034
क्यों?

503
01:27:36,035 --> 01:27:39,052
हम क्या हैं?

504
01:27:39,053 --> 01:27:42,732
हम गरीब खर्च किये हुए प्राणी हैं।

505
01:27:42,733 --> 01:27:48,368
चलने की बेताबी से कोशिश कर रहा हूं
अनंत की ओर.